帮助中心 — LazyTalk

主题 / 网站语言

网站语言主题

快速入门

创建账户、为钱包充值，然后开始一个房间。以下步骤与您将看到的界面一一对应。

使用邮箱注册，并确认我们发送给您的链接。
激活后，打开“计费”并为钱包充值。
创建房间（语音或字幕），并邀请一位已注册的参与者。
浏览器询问时，请允许使用麦克风（如使用视频，还需允许摄像头）。
自然地说话——翻译和字幕会实时跟进。

注册字段

包含邮箱、显示名称、语言和密码的注册表单 — 账户 → 注册

邮箱: 您的登录地址。在使用付费功能之前，我们会向该地址发送确认链接。
显示名称: 您在房间和讲座中向他人显示的名称。之后可在“个人资料”中修改。
主要语言: 您通常使用的语言。新建房间和讲座时会将其预填为您的发言语言。
备用翻译语言: 当会话未明确指定翻译语言时使用的首选语言。
密码 / 确认密码: 设置一个强密码并再次确认。如已启用，您也可以使用受支持的外部账号登录。
接受条款: 必填。会打开服务条款和隐私政策链接，方便您在创建账户前阅读。

登录后充值

带有套餐选择器的“计费 → 充值”面板 — 计费 → 充值

创建付费房间前，请选择一个 USD 套餐并充值。有关所有余额字段，请参阅“钱包与计费”。

实时语音翻译

实时语音房间适用于两人通话。双方各自听到所用语言的语音翻译；原声可以以较低音量保留。输入的聊天内容同样会被翻译。

打开“房间 → 创建房间”，选择“实时翻译”。
设置房间名称和您的语言，并邀请一位已注册用户。
调整翻译风格、翻译引擎、字幕以及可选的术语表。
创建并打开房间，然后使用通话工具栏中的静音、摄像头和屏幕共享。

房间类型

创建房间——包含模式、名称和语言的“房间类型”面板 — 创建房间 → 房间类型

实时翻译: 完整的双人语音通话，带语音翻译（TTS），并提供字幕和聊天。
字幕: 同样的 1:1 通话，用实时字幕代替语音翻译——通常更安静，每分钟费用也更低。
房间显示名称: 显示在您的房间列表和受邀者处的标题。在您的账户下必须唯一。
您的语言（您所说的语言）: 您对着麦克风说的语言。如有可能，会根据您个人资料中的主要语言预填。
显示名称: 您在会话中的名称（保存在浏览器中）。与房间标题相互独立。

参与

创建房间——包含邀请和费用分摊的“参与”面板 — 创建房间 → 参与

邀请参与者: 已注册 LazyTalk 用户的邮箱或用户名。受邀者必须已拥有账户。
费用分摊: 开启时，按表单中的说明分摊使用费用。关闭时，由您（创建者）为双方参与者支付 STT/MT/TTS 费用。

翻译

创建房间——包含风格、翻译引擎和术语表的“翻译”面板 — 创建房间 → 翻译

翻译风格: 语气预设，如标准、朋友、同事、游戏或超自然。会影响模型表述译文的方式。
翻译引擎: 机器翻译提供商：Haiko Swift、Haiko Precise、Haiko Lite 或 Haiko Adaptive。质量越高，费用可能越高，延迟也会略有增加。
字幕时机: “语句结束”会等待自然停顿；“近实时”会在您仍在说话时更早地更新字幕。
术语预设 + 应用: 可选的精选术语表（商务、IT、医疗、法律、金融、游戏）。“应用”会将其合并到术语框中。
术语表: 自定义术语及首选译法。用于提升语音识别效果，并让 Haiko Adaptive MT 对专业词汇的翻译保持一致。

风格和术语目录与讲座共用。如果不确定，请选择“标准”。

字幕房间

字幕房间使用与实时语音相同的创建表单，但侧重于实时字幕而非语音合成（TTS）朗读。适合更安静或成本更低的会话，同时保留视频、对方音频和聊天。

打开“房间 → 创建房间”，选择“字幕”。
设置房间名称和您的语言，并邀请一位已注册用户。
设置字幕时机和翻译选项（风格、翻译引擎、术语表）。
创建并打开——字幕会随您说话出现；每分钟费用通常低于完整语音。

房间类型

创建房间——包含模式、名称和语言的“房间类型”面板 — 创建房间 → 房间类型

实时翻译: 完整的双人语音通话，带语音翻译（TTS），并提供字幕和聊天。
字幕: 同样的 1:1 通话，用实时字幕代替语音翻译——通常更安静，每分钟费用也更低。
房间显示名称: 显示在您的房间列表和受邀者处的标题。在您的账户下必须唯一。
您的语言（您所说的语言）: 您对着麦克风说的语言。如有可能，会根据您个人资料中的主要语言预填。
显示名称: 您在会话中的名称（保存在浏览器中）。与房间标题相互独立。

参与

创建房间——包含邀请和费用分摊的“参与”面板 — 创建房间 → 参与

邀请参与者: 已注册 LazyTalk 用户的邮箱或用户名。受邀者必须已拥有账户。
费用分摊: 开启时，按表单中的说明分摊使用费用。关闭时，由您（创建者）为双方参与者支付 STT/MT/TTS 费用。

翻译

创建房间——包含风格、翻译引擎和术语表的“翻译”面板 — 创建房间 → 翻译

翻译风格: 语气预设，如标准、朋友、同事、游戏或超自然。会影响模型表述译文的方式。
翻译引擎: 机器翻译提供商：Haiko Swift、Haiko Precise、Haiko Lite 或 Haiko Adaptive。质量越高，费用可能越高，延迟也会略有增加。
字幕时机: “语句结束”会等待自然停顿；“近实时”会在您仍在说话时更早地更新字幕。
术语预设 + 应用: 可选的精选术语表（商务、IT、医疗、法律、金融、游戏）。“应用”会将其合并到术语框中。
术语表: 自定义术语及首选译法。用于提升语音识别效果，并让 Haiko Adaptive MT 对专业词汇的翻译保持一致。

风格和术语目录与讲座共用。如果不确定，请选择“标准”。

讲座与会议

讲座允许一位演讲者面向众多听众演讲，并按来宾语言提供实时字幕。来宾无需账户即可通过链接加入。可能会收取开始费用——请参阅价格页面。

打开“讲座 → 创建讲座”，并填写“讲师”面板（姓名、日程、时长、语言）。
配置“访问”“参与”（开放链接或指名来宾）“制作”和“录制”。
选择文字/音频语言、翻译引擎、风格以及可选的术语表；查看“费用”。
创建后复制加入链接，准备好后打开讲座房间即可开始。

讲师

创建讲座——“讲师”面板 — 创建讲座 → 讲师

讲座 / 会议 / 活动名称: 向来宾以及您的讲座列表展示的活动公开标题。
主讲人: 作为演讲者显示的名称。如有可能，会根据您个人资料中的显示名称预填。
开始日期和时间: 计划的本地开始时间。时区提示显示浏览器的 IANA 时区；服务器以 UTC 存储。
时长（分钟）: 计划时长（15–480 分钟）。用于“费用”面板中的费用估算。
您的语言（您所说的语言）: 讲师将使用的语言。会为听众设定默认的文字语言。
重复: 一次、每天、每周或每月——活动如何安排重复场次。

访问

创建讲座——访问选项 — 创建讲座 → 访问

持有链接的人可跳过等候厅: 开启时，持链接者无需等待批准即可进入。关闭时，他们需在等候厅等待，直到被放行。
谁可以从等候厅放行: 仅组织者，或组织者和协讲人——谁可以放行等候中的来宾。
加入页面上的会议信息: 控制谁能在加入页面上看到会议详情：仅可跳过等候的来宾、所有人或无人。
播报加入 / 离开: 开启时，房间会播报有人加入或离开。

参与

创建讲座——来宾和协讲人 — 创建讲座 → 参与

开放访问: 任何持有开放访问链接的人都可以加入。开启时，指名来宾行会被隐藏。
指名来宾（姓名 + 邮箱）: 最多八位来宾，各有专属加入链接。来宾无需 LazyTalk 账户。
协讲人: 最多四位已注册用户（邮箱或用户名）。他们可以协助主持讲座，但不会以与讲师相同的方式产生 STT 计费。

制作

创建讲座——谁可以共享屏幕 — 创建讲座 → 制作

谁可以共享屏幕: 仅组织者，或组织者和协讲人——谁可以在讲座期间开始屏幕共享。

录制

创建讲座——保留翻译文字记录 — 创建讲座 → 录制

保留翻译文字记录: 保存翻译的文字记录，讲座结束后可下载。这不是视频录制。

翻译

创建讲座——文字和音频语言、风格、术语表 — 创建讲座 → 翻译

文字语言: 为听众提供实时字幕 / 文本机器翻译（MT）的语言。至少需要一种。
音频语言: 为听众提供语音合成（TTS）朗读的语言。必须是文字语言的子集。
翻译风格: 讲座翻译的语气预设（与房间使用相同的目录）。
翻译引擎: 面向来宾语言的 MT 提供商。会影响质量、延迟和费用估算。
术语表: 可选的预设 + 自定义术语，使人名和专业词汇在字幕和语音中保持一致。

费用

创建讲座——预计费用面板 — 创建讲座 → 费用

预计费用: 根据时长、语言和翻译引擎设置得出的只读估算（开始费用 + 使用费用组成）。
开始费用: 讲座实际开始时一次性收取——与按分钟计的使用费用分开。

创建后，请先复制开放访问链接或各来宾的专属链接，再进行分享。您可以从“讲座”或“房间”中重新打开讲座。