Terms of Service

本服务条款（“条款”）规范对 LazyTalk 实时翻译与字幕服务的访问与使用，包括 HaikoTranslate Web 应用、相关 API、移动客户端以及链接至本条款的网站（统称“服务”）。创建账户或使用服务，即表示您同意本条款及我们的 Privacy。

本服务以 LazyTalk 品牌运营（“LazyTalk”、“我们”）。注册地址、国家及公司标识信息将在可用时公布于“公司”页面。

1. 资格与账户

您必须年满 16 周岁（或您所在国家/地区更高的数字同意年龄）方可使用服务。您须对注册信息的准确性、凭证保管以及账户下的全部活动负责。我们可拒绝、暂停或终止违反本条款或我们的 Acceptable use的账户。

2. 服务内容

LazyTalk 提供实时语音转文字、翻译、字幕/说明文字及相关协作功能（房间、通话、信令）。功能可能变更、仅供预览，或依赖第三方供应商（例如云语音、翻译与媒体基础设施）。我们不保证不间断可用或翻译无误。

3. 钱包、预付额度与费用

使用量可按预付钱包余额计费（例如月费与按分钟翻译）。钱包额度是用于 LazyTalk 使用的预付信用；非现金、不可提现，除我们明确允许外不可转让给其他用户。未使用预付额度的退款（如有）按账单页面所述的支持与支付服务商政策处理。可能适用税费。

4. 您的内容及为运营服务授予的许可

您保留所提交的音频、文本、字幕、译文、房间元数据及其他材料（“客户内容”）的所有权，但须遵守我们的 Copyright。您授予 LazyTalk 全球范围内、非独占、免版税的许可，以仅为提供与保障服务之需托管、处理、传输、翻译、临时存储并展示客户内容，包括通过子处理方。您声明对引入会话的参与者音频或个人数据已具备全部必要权利与同意。

5. 可接受使用

您必须遵守《可接受使用政策》。禁止用途包括非法内容、未经授权的录制或监控、滥用基础设施、法律允许范围外的逆向工程，以及试图规避计费或访问控制。

6. 第三方服务

服务可能依赖第三方平台（身份提供商、支付处理方、云 AI/语音提供商、CDN）。其条款与隐私实践适用于其处理活动。除合同可控范围外，我们对第三方中断或政策不承担责任。

7. 知识产权

LazyTalk 及其许可方拥有服务、软件、文档、品牌及相关知识产权。除本条款允许的有限使用权外，不授予其他权利。您提供的反馈可由 LazyTalk 使用且对您不负义务。

8. 免责声明

服务按“现状”和“可用”提供。在法律允许的最大范围内，HAIKOLINK 不提供适销性、特定用途适用性、译文或字幕准确性及不侵权的保证。实时翻译具有概率性且可能出错；请勿将其作为安全关键、医疗、法律或类似重大决策的唯一依据。

9. 责任限制

在法律允许的最大范围内，HAIKOLINK 及其供应商不对间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害，或利润、数据或商誉损失承担责任。因服务产生的累计责任不超过您在索赔前三（3）个月内就服务向 HAIKOLINK 支付的金额（若您未支付任何费用，则以 EUR 100 中较高者为限）。部分司法辖区不允许某些限制；在此情况下，我们的责任限于法律允许的最大范围。

10. 暂停与终止

您可随时停止使用服务。我们可因违规、未付款、风险或法律要求暂停或终止访问。依性质应继续有效的条款（包括知识产权、免责声明、责任限制及与赔偿相关的义务）在终止后仍然有效。

11. 变更

我们可能更新本条款。重大变更将通过更新“Last updated”日期并在适当时另行通知。生效日后继续使用即构成接受，但当地法律要求明示同意的除外。

12. 适用法律

本条款受 [Governing law / Country] 法律管辖，不考虑法律冲突规则，除非您居住国强制性消费者保护适用。[Venue] 法院拥有专属管辖权，但受强制性消费者管辖地权利约束。

13. 联系

有关本条款的问题：[legal@haikolink.live]。另见我们的 Company页面。