Κέντρο βοήθειας

Ξεκινώντας

Δημιουργήστε λογαριασμό, φορτίστε το πορτοφόλι σας και ξεκινήστε ένα δωμάτιο. Τα παρακάτω βήματα αντιστοιχούν στις οθόνες που θα δείτε.

Κάντε εγγραφή με το email σας και επιβεβαιώστε τον σύνδεσμο που θα σας στείλουμε.
Μετά την ενεργοποίηση, ανοίξτε τη Χρέωση και φορτίστε το πορτοφόλι σας.
Δημιουργήστε ένα δωμάτιο (φωνής ή υποτίτλων) και προσκαλέστε έναν εγγεγραμμένο συμμετέχοντα.
Επιτρέψτε το μικρόφωνο (και την κάμερα αν χρησιμοποιείτε βίντεο) όταν το ζητήσει το πρόγραμμα περιήγησης.
Μιλήστε φυσικά — η μετάφραση και οι υπότιτλοι ακολουθούν σε πραγματικό χρόνο.

Πεδία εγγραφής

Φόρμα εγγραφής με email, εμφανιζόμενο όνομα, γλώσσες και κωδικό πρόσβασης — Λογαριασμός → Εγγραφή

Email: Η διεύθυνση σύνδεσής σας. Στέλνουμε εκεί έναν σύνδεσμο επιβεβαίωσης πριν μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τις επί πληρωμή λειτουργίες.
Εμφανιζόμενο όνομα: Πώς εμφανίζεστε στους άλλους στα δωμάτια και τις διαλέξεις. Μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα στο Προφίλ.
Κύρια γλώσσα: Η γλώσσα που μιλάτε συνήθως. Τα νέα δωμάτια και οι διαλέξεις την προσυμπληρώνουν ως ομιλούμενη γλώσσα σας.
Εφεδρική γλώσσα μετάφρασης: Προτιμώμενη γλώσσα για μεταφράσεις όταν μια συνεδρία δεν ορίζει ρητά κάποια.
Κωδικός πρόσβασης / Επιβεβαίωση κωδικού: Επιλέξτε έναν ισχυρό κωδικό και επιβεβαιώστε τον. Μπορείτε επίσης να συνδεθείτε μέσω υποστηριζόμενων εξωτερικών παρόχων, αν είναι ενεργοποιημένοι.
Αποδοχή όρων: Υποχρεωτικό. Ανοίγει τους συνδέσμους των Όρων χρήσης και της Πολιτικής απορρήτου ώστε να τους διαβάσετε πριν δημιουργήσετε τον λογαριασμό.

Φόρτιση μετά τη σύνδεση

Πίνακας Προσθήκης κεφαλαίων της Χρέωσης με επιλογέα πακέτου — Χρέωση → Προσθήκη κεφαλαίων

Επιλέξτε ένα πακέτο σε USD και προσθέστε κεφάλαια πριν δημιουργήσετε επί πληρωμή δωμάτια. Δείτε το Πορτοφόλι και χρέωση για όλα τα πεδία υπολοίπου.

Ζωντανή φωνητική μετάφραση

Τα δωμάτια ζωντανής φωνής είναι για δύο άτομα. Ο καθένας ακούει προφορική μετάφραση στη γλώσσα του· το πρωτότυπο μπορεί να παραμένει ακουστό σε χαμηλότερη ένταση. Η γραπτή συνομιλία μεταφράζεται επίσης.

Ανοίξτε Δωμάτια → Δημιουργία δωματίου και επιλέξτε Ζωντανή μετάφραση.
Ορίστε όνομα δωματίου, τη γλώσσα σας και προσκαλέστε έναν εγγεγραμμένο χρήστη.
Ρυθμίστε το ύφος μετάφρασης, τον μεταφραστή, τους υπότιτλους και προαιρετικά την ορολογία.
Δημιουργήστε και ανοίξτε το δωμάτιο και χρησιμοποιήστε σίγαση, κάμερα και κοινοποίηση οθόνης από τη γραμμή εργαλείων της κλήσης.

Τύπος δωματίου

Ζωντανή μετάφραση: Πλήρης φωνητική κλήση δύο ατόμων με προφορική μετάφραση (TTS), συν υπότιτλους και συνομιλία.
Υπότιτλοι: Η ίδια κλήση 1:1 με ζωντανούς υπότιτλους αντί για προφορική μετάφραση — συνήθως πιο ήσυχη και φθηνότερη ανά λεπτό.
Όνομα δωματίου: Ο τίτλος που εμφανίζεται στη λίστα δωματίων σας και στον προσκεκλημένο. Πρέπει να είναι μοναδικός για τον λογαριασμό σας.
Η γλώσσα σας (αυτή που μιλάτε): Η γλώσσα που θα μιλάτε στο μικρόφωνο. Προσυμπληρώνεται από την κύρια γλώσσα του προφίλ σας όταν είναι διαθέσιμη.
Εμφανιζόμενο όνομα: Το όνομά σας μέσα στη συνεδρία (αποθηκεύεται στο πρόγραμμα περιήγησης). Ξεχωριστό από τον τίτλο του δωματίου.

Συμμετοχή

Πρόσκληση συμμετέχοντα: Email ή όνομα χρήστη εγγεγραμμένου χρήστη του LazyTalk. Ο προσκεκλημένος πρέπει να έχει ήδη λογαριασμό.
Κοινό κόστος: Όταν είναι ενεργό, η χρήση μοιράζεται όπως περιγράφεται στη φόρμα. Όταν είναι ανενεργό, εσείς ως δημιουργός πληρώνετε STT/MT/TTS και για τους δύο συμμετέχοντες.

Μετάφραση

Ύφος μετάφρασης: Προεπιλογές τόνου όπως Τυπικό, Φίλοι, Συνάδελφοι, Gaming ή Εξαιρετικά φυσικό. Επηρεάζει τη διατύπωση των μεταφράσεων από το μοντέλο.
Μεταφραστής: Πάροχος αυτόματης μετάφρασης: Haiko Swift, Haiko Precise, Haiko Lite ή Haiko Adaptive. Η υψηλότερη ποιότητα μπορεί να κοστίζει περισσότερο και να προσθέτει ελαφρά καθυστέρηση.
Χρονισμός υποτίτλων: Το «Τέλος φράσης» περιμένει μια φυσική παύση· το «Σχεδόν σε πραγματικό χρόνο» ενημερώνει τους υπότιτλους νωρίτερα ενώ μιλάτε ακόμη.
Προεπιλογή ορολογίας + Εφαρμογή: Προαιρετικό επιμελημένο γλωσσάρι (Επιχειρήσεις, IT, Υγεία, Νομικά, Χρηματοοικονομικά, Gaming). Η Εφαρμογή το συγχωνεύει στο πλαίσιο ορολογίας.
Ορολογία: Προσαρμοσμένοι όροι και προτιμώμενες μεταφράσεις. Βοηθούν την αναγνώριση ομιλίας και κρατούν το Haiko Adaptive MT συνεπές για λέξεις τομέα.

Οι κατάλογοι ύφους και ορολογίας είναι κοινοί με τις διαλέξεις. Επιλέξτε Τυπικό αν δεν είστε σίγουροι.

Δωμάτια υποτίτλων

Τα δωμάτια υποτίτλων χρησιμοποιούν την ίδια φόρμα δημιουργίας με τη ζωντανή φωνή, αλλά εστιάζουν σε ζωντανούς υπότιτλους αντί για προφορικό TTS. Χρήσιμα για πιο ήσυχες ή οικονομικότερες συνεδρίες, διατηρώντας το βίντεο, τον ήχο του συνομιλητή και τη συνομιλία.

Ανοίξτε Δωμάτια → Δημιουργία δωματίου και επιλέξτε Υπότιτλοι.
Ορίστε όνομα δωματίου, τη γλώσσα σας και προσκαλέστε έναν εγγεγραμμένο χρήστη.
Ορίστε το χρονισμό υποτίτλων και τις επιλογές μετάφρασης (ύφος, μεταφραστής, ορολογία).
Δημιουργήστε και ανοίξτε — οι υπότιτλοι εμφανίζονται καθώς μιλάτε· το κόστος ανά λεπτό είναι συνήθως χαμηλότερο από την πλήρη φωνή.

Τύπος δωματίου

Ζωντανή μετάφραση: Πλήρης φωνητική κλήση δύο ατόμων με προφορική μετάφραση (TTS), συν υπότιτλους και συνομιλία.
Υπότιτλοι: Η ίδια κλήση 1:1 με ζωντανούς υπότιτλους αντί για προφορική μετάφραση — συνήθως πιο ήσυχη και φθηνότερη ανά λεπτό.
Όνομα δωματίου: Ο τίτλος που εμφανίζεται στη λίστα δωματίων σας και στον προσκεκλημένο. Πρέπει να είναι μοναδικός για τον λογαριασμό σας.
Η γλώσσα σας (αυτή που μιλάτε): Η γλώσσα που θα μιλάτε στο μικρόφωνο. Προσυμπληρώνεται από την κύρια γλώσσα του προφίλ σας όταν είναι διαθέσιμη.
Εμφανιζόμενο όνομα: Το όνομά σας μέσα στη συνεδρία (αποθηκεύεται στο πρόγραμμα περιήγησης). Ξεχωριστό από τον τίτλο του δωματίου.

Συμμετοχή

Πρόσκληση συμμετέχοντα: Email ή όνομα χρήστη εγγεγραμμένου χρήστη του LazyTalk. Ο προσκεκλημένος πρέπει να έχει ήδη λογαριασμό.
Κοινό κόστος: Όταν είναι ενεργό, η χρήση μοιράζεται όπως περιγράφεται στη φόρμα. Όταν είναι ανενεργό, εσείς ως δημιουργός πληρώνετε STT/MT/TTS και για τους δύο συμμετέχοντες.

Μετάφραση

Ύφος μετάφρασης: Προεπιλογές τόνου όπως Τυπικό, Φίλοι, Συνάδελφοι, Gaming ή Εξαιρετικά φυσικό. Επηρεάζει τη διατύπωση των μεταφράσεων από το μοντέλο.
Μεταφραστής: Πάροχος αυτόματης μετάφρασης: Haiko Swift, Haiko Precise, Haiko Lite ή Haiko Adaptive. Η υψηλότερη ποιότητα μπορεί να κοστίζει περισσότερο και να προσθέτει ελαφρά καθυστέρηση.
Χρονισμός υποτίτλων: Το «Τέλος φράσης» περιμένει μια φυσική παύση· το «Σχεδόν σε πραγματικό χρόνο» ενημερώνει τους υπότιτλους νωρίτερα ενώ μιλάτε ακόμη.
Προεπιλογή ορολογίας + Εφαρμογή: Προαιρετικό επιμελημένο γλωσσάρι (Επιχειρήσεις, IT, Υγεία, Νομικά, Χρηματοοικονομικά, Gaming). Η Εφαρμογή το συγχωνεύει στο πλαίσιο ορολογίας.
Ορολογία: Προσαρμοσμένοι όροι και προτιμώμενες μεταφράσεις. Βοηθούν την αναγνώριση ομιλίας και κρατούν το Haiko Adaptive MT συνεπές για λέξεις τομέα.

Οι κατάλογοι ύφους και ορολογίας είναι κοινοί με τις διαλέξεις. Επιλέξτε Τυπικό αν δεν είστε σίγουροι.

Τοπική (μία συσκευή)

Η τοπική μετάφραση είναι για δύο άτομα που μοιράζονται ένα κινητό ή laptop. Μιλήστε εναλλάξ· η εφαρμογή μεταφράζει και προς τις δύο κατευθύνσεις με φωνή και κείμενο. Ιδανική για ταξίδια και συναντήσεις πρόσωπο με πρόσωπο.

Ανοίξτε την Τοπική μετάφραση από την πλαϊνή γραμμή.
Δώστε όνομα στη συνεδρία και επιλέξτε Γλώσσα Α και Γλώσσα Β (πρέπει να διαφέρουν).
Προαιρετικά ορίστε ύφος μετάφρασης και πατήστε Έναρξη.

Νέα τοπική συνεδρία

Όνομα συνεδρίας: Ετικέτα για αυτή τη συνεδρία πρόσωπο με πρόσωπο στη λίστα δωματίων σας (για παράδειγμα «Συζήτηση στο σπίτι»).
Γλώσσα Α: Η πρώτη γλώσσα του ζεύγους. Συνήθως η γλώσσα του πρώτου ομιλητή· οι επιλογές είναι γλώσσες με υποστηριζόμενο TTS στη συσκευή.
Γλώσσα Β: Η δεύτερη γλώσσα. Πρέπει να διαφέρει από τη Γλώσσα Α ώστε η συνεδρία να μεταφράζει και προς τις δύο κατευθύνσεις.

Μετάφραση

Ύφος μετάφρασης: Οι ίδιες προεπιλογές τόνου με τις άλλες λειτουργίες (Τυπικό, Φίλοι κ.λπ.). Οι τοπικές συνεδρίες δεν εμφανίζουν ρυθμίσεις μεταφραστή ή ορολογίας σε αυτή τη σελίδα.

Διαλέξεις και συνέδρια

Οι διαλέξεις επιτρέπουν σε έναν ομιλητή να παρουσιάζει σε πολλούς ακροατές με ζωντανούς υπότιτλους ανά γλώσσα καλεσμένου. Οι καλεσμένοι μπορούν να συμμετέχουν μέσω συνδέσμου χωρίς λογαριασμό. Ενδέχεται να ισχύει χρέωση έναρξης — δείτε τις Τιμές.

Ανοίξτε Διαλέξεις → Δημιουργία διάλεξης και συμπληρώστε τον πίνακα Ομιλητής (όνομα, πρόγραμμα, διάρκεια, γλώσσα).
Ρυθμίστε Πρόσβαση, Συμμετοχή (ανοιχτός σύνδεσμος ή ονομαστικοί καλεσμένοι), Παραγωγή και Εγγραφή.
Επιλέξτε γλώσσες κειμένου/ήχου, μεταφραστή, ύφος και προαιρετικά ορολογία· ελέγξτε το Κόστος.
Δημιουργήστε, αντιγράψτε τους συνδέσμους συμμετοχής και ανοίξτε την αίθουσα της διάλεξης για να ξεκινήσετε όταν είστε έτοιμοι.

Ομιλητής

Όνομα διάλεξης / συνεδρίου / εκδήλωσης: Ο δημόσιος τίτλος της εκδήλωσης που εμφανίζεται στους καλεσμένους και στη λίστα διαλέξεών σας.
Παρουσιαστής: Το όνομα που εμφανίζεται ως ομιλητής. Προσυμπληρώνεται από το εμφανιζόμενο όνομα του προφίλ σας όταν είναι διαθέσιμο.
Ημερομηνία και ώρα έναρξης: Προγραμματισμένη τοπική έναρξη. Η ένδειξη ζώνης ώρας δείχνει τη ζώνη IANA του προγράμματος περιήγησής σας· ο διακομιστής αποθηκεύει UTC.
Διάρκεια (λεπτά): Προγραμματισμένη διάρκεια (15–480 λεπτά). Χρησιμοποιείται για την εκτίμηση κόστους στον πίνακα Κόστος.
Η γλώσσα σας (αυτή που μιλάτε): Η γλώσσα που θα μιλά ο ομιλητής. Ορίζει τις προεπιλεγμένες γλώσσες κειμένου για τους ακροατές.
Επαναλαμβανόμενο: Μία φορά, καθημερινά, εβδομαδιαία ή μηνιαία — πώς προγραμματίζεται η εκδήλωση για επαναλαμβανόμενες συνεδρίες.

Πρόσβαση

Όσοι έχουν τον σύνδεσμο παρακάμπτουν την αίθουσα αναμονής: Όταν είναι ενεργό, όσοι έχουν τον σύνδεσμο μπαίνουν χωρίς να περιμένουν έγκριση. Όταν είναι ανενεργό, περιμένουν στην αίθουσα αναμονής μέχρι να γίνουν δεκτοί.
Ποιος μπορεί να δέχεται από την αίθουσα αναμονής: Μόνο ο διοργανωτής, ή ο διοργανωτής και οι συν-ομιλητές — ποιος μπορεί να δέχεται καλεσμένους που περιμένουν.
Πληροφορίες συνάντησης στην οθόνη συμμετοχής: Ελέγχει ποιος βλέπει τις λεπτομέρειες της συνάντησης στην οθόνη συμμετοχής: μόνο καλεσμένοι με παράκαμψη, όλοι ή κανείς.
Ανακοίνωση εισόδου / εξόδου: Όταν είναι ενεργό, η αίθουσα ανακοινώνει πότε μπαίνουν ή φεύγουν άτομα.

Συμμετοχή

Δημιουργία διάλεξης — καλεσμένοι και συν-ομιλητές — Δημιουργία διάλεξης → Συμμετοχή

Ανοιχτή πρόσβαση: Οποιοσδήποτε έχει τον σύνδεσμο ανοιχτής πρόσβασης μπορεί να συμμετάσχει. Οι γραμμές ονομαστικών καλεσμένων κρύβονται όταν είναι ενεργό.
Ονομαστικοί καλεσμένοι (όνομα + email): Έως οκτώ καλεσμένοι με προσωπικούς συνδέσμους συμμετοχής. Οι καλεσμένοι δεν χρειάζονται λογαριασμό LazyTalk.
Συν-ομιλητές: Έως τέσσερις εγγεγραμμένοι χρήστες (email ή όνομα χρήστη). Μπορούν να βοηθούν στη διεξαγωγή της διάλεξης, αλλά δεν χρησιμοποιούν τη χρέωση STT του ομιλητή με τον ίδιο τρόπο.

Παραγωγή

Δημιουργία διάλεξης — ποιος μπορεί να κοινοποιεί την οθόνη — Δημιουργία διάλεξης → Παραγωγή

Ποιος μπορεί να κοινοποιεί την οθόνη: Μόνο ο διοργανωτής, ή ο διοργανωτής και οι συν-ομιλητές — ποιος μπορεί να ξεκινήσει κοινοποίηση οθόνης κατά τη διάλεξη.

Εγγραφή

Διατήρηση της απομαγνητοφώνησης της μετάφρασης: Αποθηκεύει κείμενο απομαγνητοφώνησης των μεταφράσεων για λήψη μετά το τέλος της διάλεξης. Δεν πρόκειται για βιντεοσκόπηση.

Μετάφραση

Δημιουργία διάλεξης — γλώσσες κειμένου και ήχου, ύφος, ορολογία — Δημιουργία διάλεξης → Μετάφραση

Γλώσσες κειμένου: Γλώσσες για ζωντανούς υπότιτλους / μετάφραση κειμένου (MT) για τους ακροατές. Απαιτείται τουλάχιστον μία.
Γλώσσες ήχου: Γλώσσες στις οποίες οι ακροατές λαμβάνουν προφορικό TTS. Πρέπει να είναι υποσύνολο των γλωσσών κειμένου.
Ύφος μετάφρασης: Προεπιλογή τόνου για τις μεταφράσεις της διάλεξης (ίδιος κατάλογος με τα δωμάτια).
Μεταφραστής: Πάροχος MT για τις γλώσσες των καλεσμένων. Επηρεάζει την ποιότητα, την καθυστέρηση και την εκτίμηση κόστους.
Γλωσσάρι ορολογίας: Προαιρετική προεπιλογή + προσαρμοσμένοι όροι ώστε τα ονόματα και οι εξειδικευμένες λέξεις να παραμένουν συνεπή στους υπότιτλους και στην ομιλία.

Κόστος

Δημιουργία διάλεξης — πίνακας εκτιμώμενου κόστους — Δημιουργία διάλεξης → Κόστος

Εκτιμώμενο κόστος: Εκτίμηση μόνο για ανάγνωση βάσει διάρκειας, γλωσσών και ρυθμίσεων μεταφραστή (χρέωση έναρξης + συνιστώσες χρήσης).
Χρέωση έναρξης: Χρεώνεται μία φορά όταν η διάλεξη ξεκινά πραγματικά — ξεχωριστά από τη χρέωση ανά λεπτό.

Μετά τη δημιουργία, αντιγράψτε τους συνδέσμους ανοιχτής πρόσβασης ή ανά καλεσμένο πριν τους μοιραστείτε. Μπορείτε να ανοίξετε ξανά τη διάλεξη από τις Διαλέξεις ή τα Δωμάτια.

Πορτοφόλι και χρέωση

Το πορτοφόλι σας πληρώνει τη μηνιαία χρέωση του ιστότοπου και τη χρήση ανά λεπτό. Φορτίστε το με σταθερό πακέτο και χρησιμοποιήστε δωμάτια και διαλέξεις μέχρι το υπόλοιπο να μειωθεί.

Ανοίξτε τη Χρέωση ενώ είστε συνδεδεμένοι και ελέγξτε το Υπόλοιπο.
Χρησιμοποιήστε την Προσθήκη κεφαλαίων για να επιλέξετε πακέτο και να φορτίσετε.
Ελέγξτε τους Όρους και, όταν υπάρχουν, τη Χρήση ανά δωμάτιο και την Πρόσφατη δραστηριότητα.

Υπόλοιπο

Υπόλοιπο: Το τρέχον προπληρωμένο ποσό του πορτοφολιού σε USD, διαθέσιμο για χρεώσεις και χρήση.
Μηνιαία χρέωση: Η χρέωση του ιστότοπου για τον τρέχοντα μήνα, εμφανιζόμενη ως πληρωμένη ή απλήρωτη.
Χρέωση έναρξης διάλεξης: Ποσό που χρεώνεται μία φορά όταν ξεκινάτε μια διάλεξη (εμφανίζεται για προγραμματισμό).
Εκτιμώμενα εναπομείναντα λεπτά πλήρους φωνής: Πρόχειρη εκτίμηση του πόσα λεπτά πλήρους ζωντανής φωνής μπορεί ακόμη να καλύψει το υπόλοιπό σας.

Προσθήκη κεφαλαίων

Επιλογέας πακέτου Προσθήκης κεφαλαίων της Χρέωσης — Χρέωση → Προσθήκη κεφαλαίων

Πακέτο: Σταθερό ποσό φόρτισης σε USD (για παράδειγμα $10, $25, $50, $100).
Προσθήκη κεφαλαίων: Υποβάλλει τη φόρτιση. Στην ανάπτυξη μπορεί να προσομοιώνεται· στην παραγωγή ανοίγει το ρυθμισμένο ταμείο πληρωμής (κάρτα / πορτοφόλι).

Όροι

Όροι πορτοφολιού: Πώς χρησιμοποιείται η προπληρωμένη πίστωση για χρεώσεις και χρήση. Το πλήρες νομικό κείμενο συνδέεται από τις σελίδες Χρέωσης και Νομικών.
Πολιτική επιστροφών: Σύνοψη του πότε ισχύουν επιστροφές χρημάτων. Ελέγχετε πάντα τους συνδεδεμένους Όρους και το Απόρρητο για το δεσμευτικό κείμενο.

Οι καρτέλες Χρήση ανά δωμάτιο και Πρόσφατη δραστηριότητα εμφανίζονται αφού υπάρξουν χρεώσεις συνεδριών ή καθολικού. Οι δημόσιες εκτιμήσεις τιμών υπάρχουν και στη σελίδα Τιμές.

Pricing · Go to Billing