Terms of Service

Οι παρόντες Όροι Χρήσης («Όροι») διέπουν την πρόσβαση και χρήση των υπηρεσιών μετάφρασης και υπότιτλων σε πραγματικό χρόνο της LazyTalk, συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής εφαρμογής HaikoTranslate, σχετικών API, κινητών πελατών και ιστότοπων που παραπέμπουν στους παρόντες Όρους (συλλογικά, οι «Υπηρεσίες»). Με τη δημιουργία λογαριασμού ή τη χρήση των Υπηρεσιών, αποδέχεστε τους παρόντες Όρους και την Privacy.

Η Υπηρεσία παρέχεται υπό το εμπορικό σήμα LazyTalk («LazyTalk», «εμείς»). Η καταχωρημένη διεύθυνση, η χώρα και τα εταιρικά στοιχεία δημοσιεύονται στη σελίδα Εταιρεία όταν είναι διαθέσιμα.

1. Επιλεξιμότητα και λογαριασμοί

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 16 ετών (ή στην υψηλότερη ηλικία ψηφιακής συναίνεσης στη χώρα σας) για να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες. Είστε υπεύθυνοι για ακριβή στοιχεία εγγραφής, την προστασία διαπιστευτηρίων και κάθε δραστηριότητα στον λογαριασμό σας. Μπορούμε να αρνηθούμε, να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν τους παρόντες Όρους ή την Acceptable use.

2. Οι Υπηρεσίες

Η LazyTalk παρέχει αναγνώριση ομιλίας σε κείμενο σε πραγματικό χρόνο, μετάφραση, υπότιτλους/λεζάντες και σχετικές δυνατότητες συνεργασίας (δωμάτια, κλήσεις, σηματοδοσία). Οι λειτουργίες μπορεί να αλλάζουν, να είναι μόνο σε προεπισκόπηση ή να εξαρτώνται από τρίτους παρόχους (π.χ. cloud ομιλία, μετάφραση και υποδομή μέσων). Δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη διαθεσιμότητα ή μεταφράσεις χωρίς σφάλματα.

3. Πορτοφόλι, προπληρωμένη πίστωση και χρεώσεις

Η χρήση μπορεί να χρεώνεται έναντι προπληρωμένου υπολοίπου πορτοφολιού (π.χ. μηνιαίες χρεώσεις και μετάφραση ανά λεπτό). Οι πιστώσεις πορτοφολιού είναι προπληρωμένη πίστωση για χρήση LazyTalk· δεν είναι μετρητά, δεν αποσύρονται και δεν μεταβιβάζονται σε άλλους χρήστες εκτός αν το επιτρέψουμε ρητά. Επιστροφές αχρησιμοποίητης προπληρωμένης πίστωσης, εφόσον υπάρχουν, γίνονται σύμφωνα με τις πολιτικές υποστήριξης και παρόχου πληρωμών όπως περιγράφονται στις σελίδες Billing. Μπορεί να ισχύουν φόροι.

4. Το περιεχόμενό σας και άδεια λειτουργίας των Υπηρεσιών

Διατηρείτε την κυριότητα ήχου, κειμένου, υπότιτλων, μεταφράσεων, μεταδεδομένων δωματίου και άλλων υλικών που υποβάλλετε («Περιεχόμενο πελάτη»), με την επιφύλαξη της Copyright. Παρέχετε στην LazyTalk παγκόσμια, μη αποκλειστική, χωρίς δικαιώματα άδεια να φιλοξενεί, επεξεργάζεται, μεταδίδει, μεταφράζει, αποθηκεύει προσωρινά και εμφανίζει το Περιεχόμενο πελάτη αποκλειστικά όσο χρειάζεται για την παροχή και ασφάλεια των Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων υποεπεξεργαστών. Δηλώνετε ότι έχετε όλα τα δικαιώματα και τις συναινέσεις που απαιτούνται για συμμετέχοντες των οποίων τον ήχο ή τα προσωπικά δεδομένα εισάγετε σε συνεδρία.

5. Αποδεκτή χρήση

Πρέπει να συμμορφώνεστε με την Πολιτική Αποδεκτής Χρήσης. Απαγορευμένες χρήσεις περιλαμβάνουν παράνομο περιεχόμενο, μη εξουσιοδοτημένη καταγραφή ή παρακολούθηση, κατάχρηση υποδομής, αντίστροφη μηχανική εκτός όπου επιτρέπεται από τον νόμο, και προσπάθειες παράκαμψης χρέωσης ή ελέγχων πρόσβασης.

6. Υπηρεσίες τρίτων

Οι Υπηρεσίες μπορεί να βασίζονται σε πλατφόρμες τρίτων (πάροχοι ταυτότητας, επεξεργαστές πληρωμών, cloud AI/ομιλίας, CDN). Οι όροι και οι πρακτικές απορρήτου τους ισχύουν για την επεξεργασία τους. Δεν ευθυνόμαστε για διακοπές ή πολιτικές τρίτων πέραν των συμβατικών μας ελέγχων.

7. Διανοητική ιδιοκτησία

Η LazyTalk και οι δικαιοπάροχοί της κατέχουν τις Υπηρεσίες, λογισμικό, τεκμηρίωση, branding και σχετική ΔΙ. Δεν χορηγούνται δικαιώματα παρά το περιορισμένο δικαίωμα χρήσης των Υπηρεσιών όπως επιτρέπεται από τους παρόντες Όρους. Η ανατροφοδότηση που παρέχετε μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την LazyTalk χωρίς υποχρέωση προς εσάς.

8. Αποποιήσεις

ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» ΚΑΙ «ΩΣ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ». ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ, Η HAIKOLINK ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ Ή ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ. Η μετάφραση σε πραγματικό χρόνο είναι πιθανοτική και μπορεί να περιέχει σφάλματα· μην βασίζεστε σε αυτήν ως μοναδική βάση για κρίσιμες αποφάσεις ασφάλειας, ιατρικές, νομικές ή παρόμοια σημαντικές.

9. Περιορισμός ευθύνης

ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ, Η HAIKOLINK ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ Ή ΤΙΜΩΡΗΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή ΦΗΜΗΣ. Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΜΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ ΠΟΣΑ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΣΤΗΝ HAIKOLINK ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΡΕΙΣ (3) ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΞΙΩΣΗ (Ή EUR 100 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ). Ορισμένες δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν ορισμένους περιορισμούς· σε αυτές τις περιπτώσεις η ευθύνη μας περιορίζεται στον μέγιστο επιτρεπόμενο βαθμό.

10. Αναστολή και τερματισμός

Μπορείτε να σταματήσετε τη χρήση των Υπηρεσιών ανά πάσα στιγμή. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβαση για παραβάσεις, μη πληρωμή, κίνδυνο ή νομικές απαιτήσεις. Διατάξεις που από τη φύση τους πρέπει να επιβιώσουν (συμπεριλαμβανομένων ΔΙ, αποποιήσεων, ορίων ευθύνης και υποχρεώσεων αποζημίωσης) επιβιώνουν του τερματισμού.

11. Αλλαγές

Μπορούμε να ενημερώσουμε τους παρόντες Όρους. Ουσιαστικές αλλαγές θα υποδεικνύονται με ενημέρωση της ημερομηνίας «Last updated» και, όπου ενδείκνυται, με πρόσθετη ειδοποίηση. Η συνέχιση της χρήσης μετά την ημερομηνία ισχύος συνιστά αποδοχή, εκτός αν το τοπικό δίκαιο απαιτεί καταφατική συναίνεση.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες Όροι διέπονται από τους νόμους της [Governing law / Country], χωρίς να λαμβάνονται υπόψη κανόνες σύγκρουσης νόμων, εκτός αν ισχύουν υποχρεωτικές προστασίες καταναλωτή στη χώρα διαμονής σας. Τα δικαστήρια της [Venue] έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία, με την επιφύλαξη υποχρεωτικών δικαιωμάτων τόπου του καταναλωτή.

13. Επικοινωνία

Ερωτήσεις για τους παρόντες Όρους: [legal@haikolink.live]. Δείτε επίσης τη σελίδα Company μας.