Terms of Service

תנאי שימוש אלה ("התנאים") מסדירים את הגישה לשירותי התרגום והכתוביות בזמן אמת של LazyTalk ואת השימוש בהם, לרבות יישום האינטרנט HaikoTranslate, ממשקי API קשורים, לקוחות ניידים ואתרים המקשרים לתנאים אלה (יחד, "השירותים"). ביצירת חשבון או בשימוש בשירותים אתם מסכימים לתנאים אלה ול Privacy שלנו.

השירות מופעל תחת המותג LazyTalk ("LazyTalk", "אנחנו"). כתובת רשומה, מדינה ומזהי חברה מתפרסמים בדף החברה כשהם זמינים.

1. כשירות וחשבונות

עליכם להיות בני 16 לפחות (או גיל הסכמה דיגיטלית גבוה יותר במדינתכם) כדי להשתמש בשירותים. אתם אחראים למידע רישום מדויק, לשמירה על אישורים ולכל פעילות תחת חשבונכם. אנו רשאים לסרב, להשעות או לסיים חשבונות המפרים תנאים אלה או את Acceptable use שלנו.

2. השירותים

LazyTalk מספקת המרת דיבור לטקסט בזמן אמת, תרגום, כתוביות/כיתובים ותכונות שיתוף פעולה קשורות (חדרים, שיחות, איתות). תכונות עשויות להשתנות, להיות בתצוגה מקדימה בלבד או להיות תלויות בספקים צד שלישי (למשל דיבור בענן, תרגום ותשתית מדיה). איננו מבטיחים זמינות רציפה או תרגומים ללא שגיאות.

3. ארנק, אשראי מראש ועמלות

השימוש עשוי להיות מחויב מול יתרת ארנק מראש (למשל עמלות חודשיות ותרגום לפי דקה). קרדיטי ארנק הם אשראי מראש לשימוש ב-LazyTalk; הם אינם מזומן, אינם ניתנים למשיכה ואינם ניתנים להעברה למשתמשים אחרים אלא אם התרנו במפורש. החזרים של אשראי מראש שלא נוצל, אם בכלל, מטופלים לפי מדיניות התמיכה וספק התשלומים כמתואר בדפי Billing. ייתכן שיחולו מסים.

4. התוכן שלכם ורישיון להפעלת השירותים

אתם שומרים על בעלות באודיו, טקסט, כתוביות, תרגומים, מטא-נתוני חדר וחומרים אחרים שאתם מגישים ("תוכן לקוח"), בכפוף ל Copyright. אתם מעניקים ל-LazyTalk רישיון עולמי, שאינו בלעדי וללא תמלוגים לארח, לעבד, להעביר, לתרגם, לאחסן זמנית ולהציג את תוכן הלקוח אך ורק כנדרש כדי לספק ולאבטח את השירותים, לרבות באמצעות מעבדי-משנה. אתם מצהירים שיש לכם את כל הזכויות וההסכמות הנדרשות למשתתפים שאתם מציגים את האודיו או הנתונים האישיים שלהם לסשן.

5. שימוש מקובל

עליכם לציית למדיניות השימוש המקובל. שימושים אסורים כוללים תוכן בלתי חוקי, הקלטה או מעקב ללא הרשאה, ניצול לרעה של תשתית, הנדסה לאחור למעט במקרים שהחוק מתיר, וניסיונות לעקוף חיוב או בקרות גישה.

6. שירותי צד שלישי

השירותים עשויים להסתמך על פלטפורמות צד שלישי (ספקי זהות, מעבדי תשלומים, ספקי AI/דיבור בענן, CDN). התנאים ומנהגי הפרטיות שלהם חלים על העיבוד שלהם. איננו אחראים להפסקות או למדיניות של צד שלישי מעבר לבקרות החוזיות שלנו.

7. קניין רוחני

LazyTalk ומעניקי הרישיון שלה מחזיקים בשירותים, בתוכנה, בתיעוד, במיתוג ובקניין רוחני קשור. לא מוענקות זכויות מלבד הזכות המוגבלת להשתמש בשירותים כפי שמותר לפי תנאים אלה. משוב שתספקו עשוי לשמש את LazyTalk ללא התחייבות כלפיכם.

8. כתבי ויתור

השירותים מסופקים "כפי שהם" ו"כפי שזמינים". במידה המרבית המותרת בחוק, HAIKOLINK מתנערת מאחריות לאחריות לסחירות, להתאמה למטרה מסוימת, לדיוק תרגומים או כתוביות ולאי-הפרה. תרגום בזמן אמת הוא הסתברותי ועלול להכיל שגיאות; אל תסתמכו עליו כבסיס יחיד להחלטות קריטיות לבטיחות, רפואיות, משפטיות או דומות.

9. הגבלת אחריות

במידה המרבית המותרת בחוק, HAIKOLINK וספקיה לא יישאו באחריות לנזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים, תוצאתיים או עונשיים, או לאובדן רווחים, נתונים או מוניטין. האחריות המצטברת שלנו הנובעת מהשירותים לא תעלה על הסכומים ששילמתם ל-HAIKOLINK עבור השירותים בשלושת (3) החודשים שלפני התביעה (או EUR 100 אם גבוה יותר ואם לא שילמתם דבר). חלק מהתחומים השיפוטיים אינם מתירים הגבלות מסוימות; במקרים אלה אחריותנו מוגבלת במידה המרבית המותרת.

10. השעיה וסיום

באפשרותכם להפסיק להשתמש בשירותים בכל עת. אנו רשאים להשעות או לסיים גישה בשל הפרות, אי-תשלום, סיכון או דרישות חוק. הוראות שעל פי טיבן אמורות לשרוד (לרבות קניין רוחני, כתבי ויתור, מגבלות אחריות והתחייבויות הקשורות לשיפוי) שורדות לאחר הסיום.

11. שינויים

אנו עשויים לעדכן תנאים אלה. שינויים מהותיים יצוינו בעדכון תאריך "Last updated" ובמידת הצורך בהודעה נוספת. המשך שימוש לאחר מועד התחילה מהווה הסכמה, אלא אם הדין המקומי דורש הסכמה מפורשת.

12. דין חל

תנאים אלה כפופים לדיני [Governing law / Country], ללא התחשבות בכללי ברירת דין, אלא אם חלות הגנות צרכנים מחייבות במדינת מגוריכם. לבתי המשפט של [Venue] סמכות שיפוט בלעדית, בכפוף לזכויות מקום שיפוט צרכניות מחייבות.

13. יצירת קשר

שאלות לגבי תנאים אלה: [legal@haikolink.live]. ראו גם את דף Company שלנו.