Über

LazyTalk

Live-Übersetzung für Vorträge, Konferenzen und Veranstaltungen

Sprechen Sie einmal und erreichen Sie Ihr Publikum in über 70 Sprachen. Dank Live-Übersetzung und Untertiteln sind Vorträge, Konferenzen und Veranstaltungen für alle verständlich – und zwar in Echtzeit, nicht erst nach der Aufzeichnung.

Eine Plattform. Viele Sprachen.

Jeder Zuhörer hört die gesprochene Übersetzung und liest Live-Untertitel in seiner eigenen Sprache – ideal für Online-Vorlesungen, Webinare und Hybridveranstaltungen.

Vom Einzelgespräch bis zum vollbesetzten Konferenzraum: eine Bühne, viele Sprachen, keine Dolmetscher vor Ort und kein Warten auf ein Transkript.

Dozent im Homeoffice, während die Zuhörer von zu Hause aus die Untertitel verfolgen

Wann immer die Sprache ein Hindernis darstellt

Alltägliche LazyTalk-Momente: ein Paar bei einem Videoanruf, ein Café-Nomade, der Check-in im Hotel, eine Bestellung im Restaurant mit Live-Untertiteln

Alltagsgespräche

Paare und Freunde in verschiedenen Ländern, digitale Nomaden bei einem Telefonat im Café, ein kurzer geschäftlicher Austausch, das Einchecken im Hotel oder Krankenhaus, die Bestellung in einem Restaurant – jeder spricht seine eigene Sprache; der andere hört und liest die Übersetzung in Echtzeit.

Ein Redner in einem privaten Büro, während Teilnehmer von zu Hause aus mehrsprachige Untertitel lesen

Konferenzen

Der Referent hält seinen Vortrag von seinem Büro aus; die Teilnehmer nehmen von zu Hause aus teil und verfolgen die Live-Übersetzung sowie die Untertitel in ihrer eigenen Sprache.

Dozent in einem Fernunterrichtskurs, bei dem die Studierenden von zu Hause aus die Live-Übersetzungen verfolgen

Vorlesungen & Hörsäle

Der Dozent unterrichtet von seinem Arbeitszimmer aus; jeder Studierende hört zu Hause zu und liest die Übersetzung in seiner Sprache.

Ein multinationales Bautrupp erhält eine mehrsprachige Sicherheitseinweisung auf einem Smartphone

Sicherheitshinweise für die Website

Bei internationalen Infrastrukturprojekten – Brücken, Kraftwerke, Schienenverkehr, Energie und mehr – erhalten Teams aller Nationalitäten die Sicherheitseinweisung auf ihre Mobiltelefone. Jeder Mitarbeiter hört und liest diese in seiner eigenen Sprache, bevor er die Baustelle betritt.

Veranstalter im Homeoffice mit Gästen, die von zu Hause aus die Übersetzungen mitverfolgen

Veranstaltungen & Webinare

Der Moderator moderiert von seinem Büro aus; jeder Gast nimmt von zu Hause aus teil und verfolgt die Sprachausgabe sowie die Untertitel in seiner eigenen Sprache.

Arzt bei einem Telemedizin-Gespräch mit zweisprachigen Live-Untertiteln für den Patienten

Gesundheitswesen & Telemedizin

Arzt und Patient sprechen jeweils ihre eigene Sprache – in der Praxis oder bei einem Videotermin – mit Live-Sprachübertragung und Untertiteln, damit bei der Übersetzung nichts Wichtiges verloren geht.

Kostenloses Konto erstellen