Acerca de

LazyTalk

Traducción en directo para charlas, conferencias y eventos

Hable una sola vez y llegue a su público en más de 70 idiomas. La traducción de voz y los subtítulos en directo garantizan que las conferencias, los coloquios y los eventos sean comprensibles para todos, en el momento mismo, no después de la grabación.

Una sola etapa. Muchos idiomas.

Cada oyente escucha la traducción oral y lee los subtítulos en directo en su propio idioma, lo que resulta ideal para conferencias en línea, seminarios web y eventos híbridos.

Desde una llamada individual hasta una sala de conferencias repleta: un escenario, muchos idiomas, sin intérpretes in situ y sin tener que esperar a recibir una transcripción.

Un profesor imparte clase desde su despacho en casa, mientras los oyentes remotos siguen los subtítulos desde sus hogares

Siempre que el idioma suponga un obstáculo

Momentos cotidianos LazyTalk: una pareja en una videollamada, un cliente en una cafetería, el registro en un hotel, un pedido en un restaurante con subtítulos en tiempo real

Conversaciones cotidianas

Parejas y amigos de distintos países, nómadas digitales en una llamada desde una cafetería, una breve conversación de negocios, el registro en un hotel o un hospital, un pedido en un restaurante: cada persona habla en su propio idioma; la otra escucha y lee la traducción en tiempo real.

Un ponente en una oficina privada con asistentes que participan de forma remota desde sus hogares y leen subtítulos multilingües

Conferencias

El ponente realiza su presentación desde su oficina; los asistentes se conectan desde casa y siguen la transmisión en directo, tanto la voz como los subtítulos, en su propio idioma.

Profesor en una clase a distancia con alumnos que siguen las traducciones en directo desde sus casas

Conferencias y aulas

El profesor imparte la clase desde su despacho; cada alumno la sigue desde su casa y lee la traducción en su idioma.

Un equipo de construcción multinacional recibe instrucciones de seguridad en varios idiomas a través de un smartphone

Instrucciones de seguridad del sitio

En proyectos de infraestructura internacionales —puentes, centrales, ferrocarriles, energía y otros—, los equipos de todas las nacionalidades reciben las instrucciones de seguridad en sus teléfonos. Cada trabajador las escucha y las lee en su propio idioma antes de acceder a la obra.

El anfitrión del evento se encuentra en su oficina en casa, mientras que los invitados, que participan de forma remota, leen las traducciones desde sus hogares.

Eventos y seminarios web

El presentador realiza la retransmisión desde su oficina; cada invitado se conecta desde su domicilio y sigue la retransmisión mediante la voz y los subtítulos en su propio idioma.

Médico durante una consulta de telesalud con subtítulos bilingües en tiempo real para el paciente

Asistencia sanitaria y telesalud

Tanto el médico como el paciente hablan en su propio idioma —ya sea en la consulta o durante una visita por videoconferencia— con voz en directo y subtítulos, para que no se pierda nada importante en la traducción.

Crear una cuenta gratuita